Inspirations and Creative Thoughts

All the Hemispheres and two other poems of Hafiz

Posted: 30 Apr 2011 12:46 AM PDT

All the Hemispheres

Leave the familiar for a while.
Let your senses and bodies stretch out

Like a welcomed season
Onto the meadows and shores and hills.

Open up to the Roof.
Make a new water-mark on your excitement
And love.

Like a blooming night flower,
Bestow your vital fragrance of happiness
And giving
Upon our intimate assembly.

Change rooms in your mind for a day.

All the hemispheres in existence
Lie beside an equator
In your heart.

Greet Yourself
In your thousand other forms
As you mount the hidden tide and travel
Back home.

All the hemispheres in heaven
Are sitting around a fire
Chatting

While stitching themselves together
Into the Great Circle inside of
You.

From: 'The Subject Tonight is Love'
Translated by Daniel Ladinsky

School of Truth

O fool, do something, so you won't just stand there looking dumb.

If you are not traveling and on the road, how can you call yourself a guide?

In the School of Truth, one sits at the feet of the Master of Love.

So listen, son, so that one day you may be an old father, too!

All this eating and sleeping has made you ignorant and fat;

By denying yourself food and sleep, you may still have a chance.

Know this: If God should shine His lovelight on your heart,

I promise you'll shine brighter than a dozen suns.

And I say: wash the tarnished copper of your life from your hands;

To be Love's alchemist, you should be working with gold.

Don't sit there thinking; go out and immerse yourself in God's sea.

Having only one hair wet with water will not put knowledge in that head.

For those who see only God, their vision

Is pure, and not a doubt remains.

Even if our world is turned upside down and blown over by the wind,

If you are doubtless, you won't lose a thing.

O Hafiz, if it is union with the Beloved that you seek,

Be the dust at the Wise One's door, and speak!

From: 'Drunk On the Wind of the Beloved'

Translated by Thomas Rain Crowe

Like The Morning Breeze

Like the morning breeze, if you bring to the morning good deeds,
The rose of our desire will open and bloom.

Go forward, and make advances down this road of love;
In forward motion, the pain is great.

To beg at the door of the Winehouse is a wonderful alchemy.
If you practice this, soon you will be converting dust into gold.

O heart, if only once you experience the light of purity,
Like a laughing candle, you can abandon the life you live in your head.

But if you are still yearning for cheap wine and a beautiful face,
Don't go out looking for an enlightened job.

Hafiz, if you are listening to this good advice,
The road of Love and its enrichment are right around the curve.

From: Drunk on the Wind of the Beloved
Translated by Thomas Rain Crowe

Family of God

Visits

Online

Saturday, April 30, 2011

Inspirations and Creative Thoughts

Inspirations and Creative Thoughts

0 comments:

Post a Comment

Blog Archive